We want to give a BIG, HUGE congratulations to HMH editor Drenka Willen, who is the first recipient of the James H. Ottaway Jr. Award for the Promotion of International Literature, presented by Words without Borders, a nonprofit and online magazine.

Drenka joined HMH in the 1960s and has been an advocate for literature in translation for close to 50 years. Among the authors and translators she has worked with are Nobel laureates Günter Grass, Octavio Paz, José Saramago, and Wisława Szymborska, as well as Italo Calvino, Umberto Eco, and Stanisław Lem.

(Source: publishersweekly.com)

It’s a new week, my friends, and one week closer to the holiday season…

For the Jose Saramago fan, RAISED FROM THE GROUND, written in 1980, has never before been published in English. It is Saramago’s most autobiographical and deeply personal novel, a multi-generational family saga that paints a sweeping portrait of modern Portuguese political history.

For the Ralph Steadman/Hunter S. Thompson aficionado (and cat lover), say hello to Fear and Loathing in Las Vegas meets cats. Yup. THE RALPH STEADMAN BOOK OF CATS is a charming, funny, and outlandish book in which the cult-favorite aritst Steadman turns his unflinching eye—and his ruthless pen—to cats of all varieties. 

Two New Books in Translation by Jose Saramago Pub Today!

hmhlit:

“Each book I write is a conversation with my reader.” - Jose Saramago

Announcing the paperback publication of Manual of Painting and Calligraphy and Small Memories, both by Jose Saramago and translated by Giovanni Pontiero

Swoon. 

hmhlit:

Publishers Weekly reviews Saramago’s Manual of Painting and Calligraphy as its “Pick of the Week!”

After publication of the late Nobel Prize winner’s final novel, Cain, along comes the first English-language translation of his first book. The first-person narrative centers on H., a…

Our Spring 2-works titles are here! Check out these two-novels-in-one combos by beloved authors with evocative covers designed by Ray Fenwick.

Willa Cather: My Antonia/O Pioneers!

First published in 1918, My Ántonia is the unforgettable story of an immigrant woman’s life on the hardscrabble Nebraska plains. Together here with O Pioneers!, a classic American tale of pioneer life and the transformation of the frontier, this volume of Willa Cather’s works captures a time, a place, and a spirit that are part of our national heritage.

Jose Saramago: Blindness/Seeing

In Blindness, a city is overcome by an epidemic of blindness that spares only one woman. She becomes a guide for a group of seven strangers and serves as the eyes and ears for the reader in this profound parable of loss and disorientation. We return to the city years later in Saramago’s Seeing, a satirical commentary on government in general and democracy in particular. Together here for the first time, this beautiful edition will be a welcome addition to the library of any Saramago fan.

Alice Walker: The Color Purple/The Temple of My Familiar

Winner of the Pulitzer Prize and the National Book Award, The Color Purple is the moving story of a young woman’s endurance of shame and suffering to become whole and to know God. The novel became an instant classic and has been adapted into a film and musical. Paired here with The Temple of My Familiar, which the author describes as “a romance of the last 500,000 years,” this edition brings together two works that established Walker as a major voice in modern fiction.

Eudora Welty: Delta Wedding/The Ponder Heart

Set in 1923, Delta Wedding is an exquisitely woven story of southern family life, centered around the Fairchild family’s preparations for a wedding at their Mississippi plantation. In The Ponder Heart, a comic masterpiece, Miss Edna Earle Ponder, one of the few living members of a once prominent family, tells a traveling salesman the history of her family and fellow townsfolk. This edition brings together two fine works from one of the most beloved writers of the American south.

Kirkus says “The opening pages of this posthumously published memoir of early childhood by Saramago are rapturously enthralling” - now find out for yourself with our Monday excerpt from Small Memories.
José Saramago was eighteen months old when he moved from the village of  Azinhaga with his father and mother to live in Lisbon. But he would  return to the village throughout his childhood and adolescence to stay  with his maternal grandparents, illiterate peasants in the eyes of the  outside world, but a fount of knowledge, affection, and authority to  young José. Shifting back and forth between childhood and his  teenage years, between Azinhaga and Lisbon, this is a mosaic of  memories, a simply told, affecting look back into the author’s boyhood:  the tragic death of his older brother at the age of four; his mother  pawning the family’s blankets every spring and buying them back in time  for winter; his beloved grandparents bringing the weaker piglets into  their bed on cold nights; and Saramago’s early encounters with  literature, from teaching himself to read by deciphering articles in the  daily newspaper, to poring over an entertaining dialogue in a  Portuguese-French conversation guide, not realizing that he was in fact  reading a play by Molière. Written with Saramago’s characteristic wit and honesty, Small Memories traces the formation of an artist fascinated by words and stories from  an early age and who emerged, against all odds, as one of the world’s  most respected writers.

Kirkus says “The opening pages of this posthumously published memoir of early childhood by Saramago are rapturously enthralling” - now find out for yourself with our Monday excerpt from Small Memories.

José Saramago was eighteen months old when he moved from the village of Azinhaga with his father and mother to live in Lisbon. But he would return to the village throughout his childhood and adolescence to stay with his maternal grandparents, illiterate peasants in the eyes of the outside world, but a fount of knowledge, affection, and authority to young José. 

Shifting back and forth between childhood and his teenage years, between Azinhaga and Lisbon, this is a mosaic of memories, a simply told, affecting look back into the author’s boyhood: the tragic death of his older brother at the age of four; his mother pawning the family’s blankets every spring and buying them back in time for winter; his beloved grandparents bringing the weaker piglets into their bed on cold nights; and Saramago’s early encounters with literature, from teaching himself to read by deciphering articles in the daily newspaper, to poring over an entertaining dialogue in a Portuguese-French conversation guide, not realizing that he was in fact reading a play by Molière. 

Written with Saramago’s characteristic wit and honesty, Small Memories traces the formation of an artist fascinated by words and stories from an early age and who emerged, against all odds, as one of the world’s most respected writers.

"The city was still there."

“Blindness” by Jose Saramago

Submitted by shallowmike

(via novellastsentences)

(via libraryland)

We have three titles from titan of literature José Saramago this month - the English-language debut of his memoirs, a beloved novel in paperback, and a new two-in-one edition from our 2-works line of his most defining fiction.

SMALL MEMORIES

José Saramago was eighteen months old when he moved from the village of Azinhaga with his father and mother to live in Lisbon. But he would return to the village throughout his childhood and adolescence to stay with his maternal grandparents, illiterate peasants in the eyes of the outside world, but a fount of knowledge, affection, and authority to young José. 

Shifting back and forth between childhood and his teenage years, between Azinhaga and Lisbon, this is a mosaic of memories, a simply told, affecting look back into the author’s boyhood: the tragic death of his older brother at the age of four; his mother pawning the family’s blankets every spring and buying them back in time for winter; his beloved grandparents bringing the weaker piglets into their bed on cold nights; and Saramago’s early encounters with literature, from teaching himself to read by deciphering articles in the daily newspaper, to poring over an entertaining dialogue in a Portuguese-French conversation guide, not realizing that he was in fact reading a play by Molière. 

Written with Saramago’s characteristic wit and honesty, Small Memories traces the formation of an artist fascinated by words and stories from an early age and who emerged, against all odds, as one of the world’s most respected writers.

THE ELEPHANT’S JOURNEY

In 1551, King João III of Portugal gave Archduke Maximilian an unusual wedding present: an elephant named Solomon. The elephant’s journey from Lisbon to Vienna was witnessed and remarked upon by scholars, historians, and ordinary people. Out of this material, José Saramago has spun a novel already heralded as “a triumph of language, imagination, and humor” (El País).

Solomon and his keeper, Subhro, begin in dismal conditions, forgotten in a corner of the palace grounds. When it occurs to the king and queen that an elephant would be an appropriate wedding gift, everyone rushes to get them ready: Subhro is given two new suits of clothes and Solomon a long overdue scrub.

Accompanied by the Archduke, his new wife, and the royal guard, our unlikely heroes traverse a continent riven by the Reformation and civil wars. They make their way through the storied cities of northern Italy: Genoa, Piacenza, Mantua, Verona, Venice, and Trento, where the Council of Trent is in session. They brave the Alps and the terrifying Isarco and Brenner Passes; they sail across the Mediterranean Sea and up the Inn River (elephants, it turns out, are natural sailors). At last they make their grand entry into the imperial city. The Elephant’s Journey is a delightful, witty tale of friendship and adventure.   

BLINDNESS / SEEING

In Blindness, a city is overcome by an epidemic of blindness that spares only one woman. She becomes a guide for a group of seven strangers and serves as the eyes and ears for the reader in this profound parable of loss and disorientation. We return to the city years later in Saramago’s Seeing, a satirical commentary on government in general and democracy in particular. Together here for the first time, this beautiful edition will be a welcome addition to the library of any Saramago fan.